Renault is to buy a 25% stake in Russia's largest car manufacturer and the firm which owns the Lada model.