BRUSSELS (Reuters) - The European Commission sparked outrage from Germany and its carmakers on Wednesday by proposing tough legislation to force down emissions of carbon dioxide from cars, with steep fines on manufacturers that fail to comply.