Producing biofuels from a fast-growing grass emits up to 94% less carbon dioxide than petrol, a US study finds.