Aston Martin is to relaunch its Lagonda brand, broadening its appeal beyond the traditional sports car market.